Must I subscribe to a trader’s portfolio to access the auto-copy function?

Yes you will be required to subscribe to the trader to access the auto-copy function. If you are following a trader, you will not be able to access the auto-copy feature.