Why am I not able to make a trade when I auto-copy someone?

If you were to perform your own trades on the portfolio that you are using to auto-copy, those trades will become redundant due to the hourly rebalancing feature. This means that the trades you make independently will be rebalanced and re-corrected at every hour. Hence, there will not be any effect on the trades you make, causing it to be voided.